养yǎng料liào

意味

  • 名 養分ようぶん
  • 名 糧かて

例文

土tǔ壤rǎng为wèi植zhí物wù提tí供gōng了le充chōng足zú的de养yǎng料liào。

土壌は植物に十分な養分を与える。

コアイメージ

成長や生命を保つために、外から補われる栄養のもと

中国語での定義

供gōng生shēng物wù生shēng长zhǎng和hé维wéi持chí生shēng命mìng所suǒ需xū要yào的de营yíng养yǎng物wù质zhì,也yě可kě比bǐ喻yù对duì人rén的de思sī想xiǎng和hé精jīng神shén有yǒu滋zī养yǎng作zuò用yòng的de事shì物wù

語源

养料は、「养」の育てる意味と「料」の材料という意味が結びつき、成長のために用いる材料を表す複合語

コラム

  • 「营养」は体や植物が必要とする栄養やその状態を広く表すのに対し、「养料」はその栄養を与えるものという見方が強い

养yǎng分fèn

意味

  • 名 養分ようぶん
  • 名 栄養分えいようぶん
  • 名 栄養素えいようそ

例文

植zhí物wù从cóng土tǔ壤rǎng中zhōng吸xī收shōu水shuǐ分fèn和hé养yǎng分fèn。

植物は土壌から水分と養分を吸収する。

コアイメージ

生物の生存と成長に役立つ、取り込まれる物質

中国語での定義

能néng够gòu被bèi生shēng物wù吸xī收shōu并bìng为wèi其qí生shēng存cún和hé生shēng长zhǎng提tí供gōng所suǒ需xū物wù质zhì

語源

养分は、「养」が生物を育てること、「分」が構成する成分を表し、生物を育てる成分という意味を形にした複合語

コラム

  • 植物については「养分」が肥料そのものではなく、根から吸収されて成長に使われる成分を指すため、「给植物补充养分」は肥料などで不足した成分を補う場面で使われる

「養分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ