餐cān后hòu酒jiǔ

意味

  • 名 食後酒しょくごしゅ
  • 名 消化酒しょうかしゅ

例文

餐cān后hòu酒jiǔ通tōng常cháng在zài饭fàn后hòu饮yǐn用yòng。

食後酒は通常、食事の後に飲む。

コアイメージ

食後の時間に楽しむために選ばれる酒という位置づけ

中国語での定義

饭fàn后hòu饮yǐn用yòng的de酒jiǔ类lèi,通tōng常cháng在zài用yòng餐cān结jié束shù后hòu慢màn慢màn品pǐn饮yǐn

語源

餐后酒は、「餐后」という食事のあとを示す語に「酒」を組み合わせた語で、食事後の時間に飲む酒という意味を作る

コラム

  • 食前の酒と食後の酒を区別するとき、中国語では「餐前酒」と「餐后酒」のように「前」と「后」を使い分けるため、食事のどの時点かを語の形から読み取れる

消xiāo化huà酒jiǔ

意味

  • 名 食後酒しょくごしゅ

例文

晚wǎn饭fàn后hòu,他tā喝hē了le一yì小xiǎo杯bēi消xiāo化huà酒jiǔ。

夕食後、彼は食後酒を小さなグラス1杯飲んだ。

コアイメージ

食事を終えたあとに、少量で締めくくる酒

中国語での定義

饭fàn后hòu饮yǐn用yòng的de含hán酒jiǔ精jīng饮yǐn料liào,通tōng常cháng只zhǐ喝hē少shǎo量liàng

語源

消化酒は、食べ物を体内で処理する働きを表す「消化」に、アルコール飲料を表す「酒」を結びつけた複合語で、食後に飲む酒を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「消化」は体の働きだけでなく、「消化知识」のように知識や情報を理解して自分のものにする意味でも使われるが、「消化酒」では食後の消化に関わる本来の意味で使われる語

「食後酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ