膳shàn宿sù

意味

  • 名 食事と宿泊しょくじとしゅくはく

例文

コアイメージ

食べることと泊まることを一つにまとめて用意するイメージ

中国語での定義

为wéi人rén提tí供gōng饭fàn食shí和hé住zhù处chù,也yě指zhǐ饮yǐn食shí和hé住zhù宿sù这zhè两liǎng方fāng面miàn的de安ān排pái

語源

膳宿は、「膳」が人に出す食事を指し、「宿」が泊まることや泊まる場所を指すため、食事と宿泊を合わせた語

コラム

  • 求人や学校・施設の案内で使われると、食事だけ、または部屋だけでなく、両方が用意される条件をまとめて示す表現

吃chī住zhù

意味

  • 名 食事と宿泊しょくじとしゅくはく

例文

这zhè里lǐ的de吃chī住zhù都dōu由yóu公gōng司sī安ān排pái。

ここの食事と宿泊はすべて会社が手配する。

コアイメージ

生活に必要な食事と寝泊まりをひとまとめにしたもの

中国語での定義

吃chī饭fàn和hé住zhù宿sù,泛fàn指zhǐ生shēng活huó中zhōng的de饮yǐn食shí与yǔ居jū住zhù安ān排pái。

語源

吃住は、「吃」の食べることと「住」の住むことを組み合わせ、暮らしの中の食事と宿泊を表す複合語

コラム

  • 日本語の「衣食住」と似ているが、「吃住」は食事と宿泊に限り、衣服まで含む表現ではないため、対応する範囲の違いが見えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ