倚yǐ重zhòng

意味

  • 動 頼りにするたよりにする

例文

公gōng司sī很hěn倚yǐ重zhòng这zhè位wèi专zhuān家jiā。

会社はこの専門家を大いに頼りにしている。

コアイメージ

相手の能力を見込んで、重要な役割をゆだねるイメージ

中国語での定義

看kàn重zhòng某mǒu人rén的de能néng力lì和hé作zuò用yòng,在zài需xū要yào时shí信xìn任rèn并bìng依yī靠kào他tā

語源

倚重は、「倚」が頼ること、「重」が重視することを表す組み合わせで、頼りにする相手を高く評価する意味になった語

コラム

  • 「頼る」に近いが、「倚重」には相手の能力や立場を評価して頼る響きがあり、組織が人物について述べるときに使われやすい語

聊liáo赖lài

意味

  • 動 頼りにするたよりにする

例文

他tā聊liáo赖lài祖zǔ传chuán的de手shǒu艺yì维wéi持chí生shēng活huó。

彼は先祖伝来の技術を頼りに生活を維持している。

コアイメージ

人や物を自分のよりどころとして当てにし、そこから力や条件を得る感覚

中国語での定義

依yī赖lài某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì物wù,以yǐ得dé到dào支zhī持chí、帮bāng助zhù或huò生shēng活huó所suǒ需xū要yào的de条tiáo件jiàn

語源

聊赖は、「聊」が表す頼る働きと、「赖」が表す当てにする働きを結びつけた複合語で、外部のものを頼みにする意味になる

コラム

  • 「百无聊赖」は、心を支えるものがなく、何もすることがないために強い退屈を感じる状態を表す、現代中国語でよく使われる成語

「頼りにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ