頁数

页yè数shù

意味

页数のイラスト

例文

这zhè本běn书shū的de页yè数shù是shì120。

この本の頁数は120です。

你nǐ知zhī道dào这zhè本běn杂zá志zhì的de页yè数shù是shì多duō少shǎo吗ma？

この雑誌のページ数は何ページか知っていますか？

コアイメージ

一冊の本の最初から最後までのページの総数を表すもの。

使い方

類義語との違い

页yè数shù: 一冊の本にあるページの合計数を表す語
页yè: 本や雑誌などにある個々のページを指す語
页yè码mǎ: ページの位置を示すための番号のこと
总zǒng页yè数shù: 文書全体のページを数えた合計の数

中国語での定義

指zhǐ一yì本běn书shū或huò一yí份fèn文wén件jiàn从cóng第dì一yí页yè到dào最zuì后hòu一yí页yè的de总zǒng页yè数shù。

語源

「页数」は「页（頁の簡体字で、ここではページを指す）」と「数」から成る語で、『页』がページを、『数』が数量を示すため、書物の全体の頁の数を表す言葉になった。

コラム

  • 口語では『这本书的页数是120』『这本书有120页』のように総数を直接言う表現が多く、『页数』は主に書誌情報や紹介で用いられる点に注意する。

「頁数」は中国語で何と言う？

日本語の「頁数（ページ数）」に最もぴったりな中国語は「页数（yèshù）」です。本や資料全体の総ページ数を指す場合にも、指定された枚数としてのページ数を指す場合にも幅広く用いられます。「页」がページを表すため、日本語の感覚のまま自然に使える単語です。

使い分け

  • 页数

    本、書類、レポートなどの総ページ数や特定の分量を表す一般的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    请告诉我这本书的页数。

    この本のページ数を教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 这篇报告有五页码。

    ○ 这篇报告有五页。

    「页码」はページに印字された番号（ノンブル）を指すため、ページ数を数える量詞には使えません。

「頁数」のよくある質問

Q. 「ページ数」と「ページ番号」の違いは？
全体の枚数や分量を表す「ページ数」は「页数」と言います。一方、「3ページ目」のようにページに振られた番号は「页码」と呼びます。単に「5ページある」と数える際は「五页」と言います。
Q. 「ページ数を指定する」はどう言う？
「指定页数」と表現します。例えば「レポートのページ数を指定する」なら「指定报告的页数」となります。また、印刷などで特定のページ番号の範囲を指定したい場合は「指定页码」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ