靿yào

意味

  • 名 靴筒くつづつ
  • 名 靴下の筒くつしたのつつ

例文

这zhè双shuāng鞋xié的de靿yào太tài紧jǐn了le。

この靴の靴筒はきつすぎる。

コアイメージ

靴や靴下の、足首を囲んで上へ伸びる筒状の部分

中国語での定義

鞋xié子zi包bāo住zhù脚jiǎo和hé脚jiǎo踝huái并bìng向xiàng上shàng延yán伸shēn的de筒tǒng状zhuàng部bù分fèn,也yě可kě指zhǐ袜wà子zi上shàng方fāng的de筒tǒng状zhuàng部bù分fèn

語源

靿は、「革」を意味の手がかりに、「幼」を音の手がかりにした形声文字で、革で作った靴の筒状部分を表す字

コラム

  • 靿は靴全体を指す語ではなく、足首より上を囲む部分を指し、靴の広い表面を指す「鞋面」と区別される語

靿yào子zi

意味

  • 名 靴筒くつづつ

例文

这zhè双shuāng靴xuē子zi的de靿yào子zi太tài长zhǎng了le。

この靴の靴筒は長すぎる。

コアイメージ

靴の足を入れる口から上に続き、脚を囲う筒のイメージ

中国語での定義

靴xuē子zi从cóng脚jiǎo踝huái向xiàng上shàng延yán伸shēn并bìng包bāo住zhù腿tuǐ部bù的de筒tǒng状zhuàng部bù分fèn

語源

靿子は、「靿」という靴の筒を表す語に、名詞化に使われる「子」が付いてできた語で、「靿」は「革」を意味の手がかり、「幼」を音の手がかりとする形声字

コラム

  • 日本語の「靴筒」に近い語だが、中国語では靴の部品名として使われ、靴底や足の甲を覆う部分ではなく、上へ伸びる部分に意味がしぼられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ