创chuàng见jiàn性xìng

意味

  • 名 独創性どくそうせい
  • 名 創造性そうぞうせい
  • 名 革新性かくしんせい

例文

这zhè篇piān论lùn文wén具jù有yǒu很hěn强qiáng的de创chuàng见jiàn性xìng。

この論文は非常に高い独創性を備えている。

コアイメージ

既存の考えに新しい切り口を加え、見解として形にする力

中国語での定義

指zhǐ在zài思sī考kǎo或huò研yán究jiū中zhōng提tí出chū新xīn颖yǐng而ér有yǒu价jià值zhí的de见jiàn解jiě的de性xìng质zhì

語源

创见性は、「创见」という新しい見解を表す語と、性質を示す接尾語「性」から成り、「创」は新たに作ること、「见」は見解を表す

コラム

  • 中国語の文章では、学説や調査結果だけでなく、政策提案や問題解決案の新しさを述べるときにも使われ、単なる思いつきではなく見解としてのまとまりを含む

开kāi创chuàng性xìng

意味

  • 名 先駆性せんくせい
  • 名 革新性かくしんせい
  • 名 開拓性かいたくせい
  • 名 画期性かっきせい

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū具jù有yǒu开kāi创chuàng性xìng。

この研究には先駆性がある。

コアイメージ

まだ道のない分野に最初の道を切り開く力

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng首shǒu次cì开kāi辟pì新xīn的de方fāng向xiàng、方fāng法fǎ或huò道dào路lù的de性xìng质zhì

語源

开创性は、「开创」に性質を表す「性」を付けた語で、「开创」は新しい事業や道を切り開いて始めることを表す語

コラム

  • 「开创性」は、既存のものを改良する場合よりも、研究や方法によって新しい方向や分野を初めて生み出す場合に使われやすく、「创新性」より先駆的な面に重点がある語

「革新性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ