雨上がりの青空

雨yǔ过guò天tiān青qīng

意味

成語・慣用句雨上がりの青空あめあがりのあおぞら
成語・慣用句事態が好転するじたいがこうてんする

例文

大dà雨yǔ 过guò后hòu，远yuǎn处chù的de天tiān空kōng呈chéng现xiàn出chū雨yǔ过guò天tiān青qīng的de景jǐng象xiàng。

大雨の後、遠くの空に雨上がりの青空が広がった。

コアイメージ

降り続いた雨が去り、空をおおっていたものが晴れて明るい青さが戻る流れ

中国語での定義

雨yǔ停tíng之zhī后hòu 天tiān空kōng 恢huī复fù 晴qíng朗lǎng 湛zhàn蓝lán的de样yàng子zi，也yě比bǐ喻yù事shì情qíng经jīng历lì困kùn难nán后hòu重chóng新xīn 出chū现xiàn 好hǎo转zhuǎn。

語源

雨过天青は、「雨过」が雨が降りやむこと、「天青」が空の青さを表し、雨の後に青空が広がる様子を組み合わせた成語

コラム

「雨过天青」は、悪い状態の後に明るい状態が戻るたとえにも使われるため、天気の話だけでなく、問題が解決した場面や状況が回復した場面にも現れる表現