難民の波

难nàn民mín潮cháo

意味

名難民の波なんみんのなみ
名難民流入なんみんりゅうにゅう

例文

邻lín国guó 难nàn以yǐ 应yìng对duì 持chí续xù 不bú断duàn的de难nàn民mín潮cháo。

隣国は絶え間なく続く難民の波への対応に苦慮している。

コアイメージ

逃げ場を求める人々が、連続して一つの地域へ向かう集団の動き

中国語での定義

许xǔ多duō为wèi了le躲duǒ避bì 战zhàn争zhēng、迫pò害hài等děng危wēi险xiǎn而ér离lí开kāi原yuán来lái居jū住zhù地dì的de人rén 接jiē连lián 进jìn入rù 某mǒu地dì的de现xiàn象xiàng

語源

难民潮は、「难民」が住む場所や安全を失って逃げる人々を表し、「潮」が押し寄せる海水の姿から転じて大勢の人の連続した移動を表すため、両方を組み合わせて作られた語

コラム

「难民潮」は「移民潮」と似た形でも、主に安全を求めて逃れる人々の動きを表し、仕事や生活の機会を求める移住の流れを指す語とは焦点が異なる