漫màn笔bǐ

意味

  • 名 随筆ずいひつ
  • 名 雑文ざつぶん

例文

他tā的de漫màn笔bǐ记jì录lù了le乡xiāng村cūn生shēng活huó。

彼の随筆は農村の暮らしを記録している。

コアイメージ

身近なことを思うままに書き進める、自由な文章

中国語での定義

一yì种zhǒng不bù拘jū形xíng式shì、随suí意yì写xiě下xià见jiàn闻wén和hé感gǎn想xiǎng的de文wén章zhāng

語源

漫笔は、「漫」の束縛されずに広がる意味と、「笔」の書く行為を組み合わせ、型を決めずに書く文章を表す

コラム

  • 「漫笔」と「杂文」はどちらも文章の種類を表せるが、「杂文」は社会への批評を含むことが多く、「漫笔」は日常の話題や個人の考えを軽く取り上げる場合に使われる

杂zá文wén

意味

  • 名 雑文ざつぶん

例文

他tā的de杂zá文wén语yǔ言yán幽yōu默mò,观guān点diǎn鲜xiān明míng。

彼の雑文は言葉がユーモラスで、主張が明確だ。

コアイメージ

一つの型に収まらない題材や考えを、自由な文章にまとめたもの

中国語での定義

一yì种zhǒng篇piān幅fú通tōng常cháng不bù长zhǎng、内nèi容róng灵líng活huó,常cháng用yòng议yì论lùn、讽fěng刺cì等děng方fāng式shì表biǎo达dá观guān点diǎn的de文wén章zhāng

語源

杂文は、「杂」のさまざまなものが混じる意味と、「文」の文章という意味が結びついた語で、一定の形式に縛られない文章を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の杂文は単なる「いろいろな文章」ではなく、短い随筆の形で社会や人の問題を論じ、皮肉や風刺を交える文章を指すことが多く、魯迅の作品群が代表例として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ