陽気で陰毒を解くは中国語で？阳解阴毒の意味と例文

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi，阳yáng解jiě阴yīn毒dú是shì治zhì疗liáo 阴yīn毒dú的de重zhòng要yào 原yuán则zé。

中医学では、陽気で陰毒を解くことが陰毒治療の重要な原則とされる。

コアイメージ

陽の温かく活動的な性質を、陰に傾いた害を弱めるために働かせる治療原理

中国語での定義

中zhōng医yī指zhǐ 发fā挥huī阳yáng气qì温wēn暖nuǎn和huo推tuī动dòng的de作zuò用yòng，治zhì疗liáo阴yīn寒hán性xìng质zhì的dì有yǒu害hài 状zhuàng态tài。

語源

阳解阴毒は、「阳」が温かく活動的な性質、「解」がほどいて除く働き、「阴毒」が陰に属する有害な状態を表し、陽を用いて陰の害を弱める構造の語

コラム

中医の「阴」と「阳」は善悪の対立ではなく、体の状態や働きを説明する組み合わせであり、「阳解阴毒」も陽が正しく陰を退けるという道徳的な話ではなく、治療の方向を示す表現