险xiǎn棘jí

意味

  • 形 険難けんなん
  • 形 険阻けんそ

例文

这zhè条tiáo山shān路lù十shí分fēn险xiǎn棘jí,车chē辆liàng无wú法fǎ通tōng行xíng。

この山道は険難なため、車は通れない。

コアイメージ

危険な場所に障害が重なり、通るのが難しい状態

中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù、地dì势shì等děng既jì危wēi险xiǎn又yòu难nán以yǐ通tōng行xíng

語源

险棘は、「险」の危険と「棘」のとげを組み合わせ、とげのある道を進むような危うく困難な状態を表す複合語

コラム

  • 「险棘」の「棘」は植物のとげに限らず、行く手を妨げるものを指す漢字で、この語では自然の地形や道を描く硬い文章表現として使われる

险xiǎn隘ài

意味

  • 名 隘路あいろ
  • 形 険阻けんそ
  • 名 難所なんしょ

例文

前qián方fāng的de险xiǎn隘ài很hěn难nán通tōng过guò。

前方の隘路は通りにくい。

コアイメージ

険しい地形の中に残された、細く通りにくい通過点

中国語での定義

山shān地dì中zhōng险xiǎn要yào狭xiá窄zhǎi的de通tōng道dào或huò地dì方fāng

語源

险隘は、「险」が険しいこと、「隘」が道や土地の幅が狭いことを表し、両方を合わせて険しく狭い通過地点を指す語になったもの

コラム

  • 古い道や戦場を描く文章では、险隘が山中の要所として登場しやすく、単に道が狭いだけでなく、地形上の危険と通行の難しさを含む表現

险xiǎn固gù

意味

  • 形 険要けんよう
  • 形 険阻けんそ

例文

这zhè里lǐ地dì势shì险xiǎn固gù,易yì守shǒu难nán攻gōng。

ここは地勢が険要で、守りやすく攻めにくい。

コアイメージ

危険な地勢がそのまま防御の強さになるイメージ

中国語での定義

指zhǐ地dì形xíng险xiǎn峻jùn而ér且qiě防fáng守shǒu条tiáo件jiàn好hǎo,敌dí人rén很hěn难nán攻gōng破pò

語源

险固は、「险」が険しく近づきにくいことを示し、「固」が守りの揺るがなさを示す、地勢の性質を二つの語素で表した複合語

コラム

  • 险要は戦略上重要な険しい場所、险阻は通りにくい険しい地形を指しやすいのに対し、险固はその地勢が守備に適しているという軍事的な見方を前面に出す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ