険固な山河

中国語
意味
例文
百二山川
険固な山河
这片百二山川自古易守难攻。
この険固な山河は、昔から守りやすく攻めにくい。
百二金瓯
険固な山河
保卫百二金瓯是我们的责任。
この険固な山河を守るのは、私たちの責任だ。
百二河山
険固な山河
关中地势险要，素有百二河山之称。
関中は地勢が険しく、昔から「険固な山河」と呼ばれている。

百bǎi二èr山shān川chuān

意味

  • 成語・慣用句 険固な山河けんこなさんが

例文

这zhè片piàn百bǎi二èr山shān川chuān自zì古gǔ易yì守shǒu难nán攻gōng。

この険固な山河は、昔から守りやすく攻めにくい。

コアイメージ

山や川の険しさが、少ない守りで大軍をはばむ要塞の力になる状態

中国語での定義

形xíng容róng山shān河hé地dì势shì十shí分fēn险xiǎn要yào，凭píng借jiè地dì形xíng可kě以yǐ用yòng很hěn少shǎo的de兵bīng力lì防fáng守shǒu，使shǐ大dà量liàng敌dí人rén难nán以yǐ攻gōng入rù

語源

百二山川は、「百二」が少ない力で大勢に対抗できることを示し、「山川」が山や川からなる地勢を指す結合で、険しい地形の守りの強さを表す成り立ち

コラム

  • 「百二」は人数や地名を実際に数えた表現ではなく、わずかな兵で大軍を防げるほどの地勢を示す古い言い方で、数の字面が防御力の大きさを表す点に特徴がある

百bǎi二èr金jīn瓯ōu

意味

  • 成語・慣用句 険固な山河けんこなさんが

例文

保bǎo卫wèi百bǎi二èr金jīn瓯ōu是shì我wǒ们men的de责zé任rèn。

この険固な山河を守るのは、私たちの責任だ。

コアイメージ

少ない守備で大軍を退けられるほど、山河が国土を天然の城壁にするイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù山shān河hé地dì势shì非fēi常cháng险xiǎn固gù，外wài敌dí难nán以yǐ攻gōng入rù，也yě指zhǐ由yóu此cǐ形xíng成chéng的de稳wěn固gù国guó土tǔ

語源

百二金瓯は、「百二」を二万人で百万人に当たれるという山河の険しさのたとえ、「金瓯」を完全な国土のたとえとして組み合わせた成語で、険固な地勢に守られた国土を指す

コラム

  • 「金瓯」は単独では金属製の器を指すこともあるが、「百二金瓯」では「金瓯无缺」と同じく領土の比喩として働くため、器の名前として読むと意味を外す

百bǎi二èr河hé山shān

意味

  • 成語・慣用句 険固な山河けんこなさんが
  • 成語・慣用句 要害の地ようがいのち
  • 成語・慣用句 堅固な地勢けんごなちせい

例文

关guān中zhōng地dì势shì险xiǎn要yào，素sù有yǒu百bǎi二èr河hé山shān之zhī称chēng。

関中は地勢が険しく、昔から「険固な山河」と呼ばれている。

コアイメージ

険しい山と川が天然の城壁となる、攻めにくく守りやすい土地

中国語での定義

山shān川chuān险xiǎn峻jùn，地dì势shì牢láo固gù，易yì守shǒu难nán攻gōng的de地dì方fāng

語源

百二河山は、「百二」が二人で百人を防げるほどの優勢を表し、「河山」が山河を表すため、天然の地形に守られた堅固な土地を示す成語

コラム

  • この成語は関中、特に秦の都が置かれた地域を語る歴史表現と結びつきが強く、単に景色のよい山河を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ