鸟niǎo道dào

意味

  • 名 険しい山道けわしいさんどう

例文

这zhè条tiáo鸟niǎo道dào又yòu窄zhǎi又yòu陡dǒu。

この険しい山道は狭くて急だ。

コアイメージ

鳥が飛んで進めるほど、人には細く険しい山道

中国語での定義

山shān中zhōng狭xiá窄zhǎi而ér陡dǒu峭qiào、行xíng走zǒu很hěn困kùn难nán的de小xiǎo路lù

語源

鸟道は、「鳥」を表す「鸟」と通路を表す「道」が結びつき、鳥が通れるほど細く険しい道を表す語になったもの

コラム

  • 李白の詩『蜀道難』にある「西当太白有鸟道」は、鳥が飛んで通るほかないような険しい山道を表す有名な一節

天tiān梯tī

意味

  • 名 険しい山道けわしいさんどう
  • 名 天への梯子てんへのはしご

例文

这zhè条tiáo天tiān梯tī又yòu陡dǒu又yòu长zhǎng,游yóu客kè走zǒu得de很hěn慢màn。

この険しい山道は急で長く、観光客はゆっくり歩いた。

コアイメージ

高い山の斜面を、はしごを上るように一歩ずつ進む道のイメージ

中国語での定義

通tōng向xiàng高gāo处chù、走zǒu起qǐ来lái很hěn陡dǒu的de山shān路lù

語源

天梯は、「天」と「梯」からなる語で、天へ伸びるはしごを思わせる形や険しさを山道に重ねて、高所へ続く道を表す語

コラム

  • 「天梯」は道の長さよりも、上へ向かう急さや険しさに焦点がある表現で、同じ山道でも平らな道には普通使われない

危wēi径jìng

意味

  • 名 険しい山道けわしいさんどう

例文

这zhè条tiáo危wēi径jìng又yòu陡dǒu又yòu滑huá。

この険しい山道は急で滑りやすい。

コアイメージ

険しい山地の中で、通ることに危うさを伴う細い道

中国語での定義

指zhǐ在zài险xiǎn峻jùn山shān地dì中zhōng难nán以yǐ通tōng行xíng的de狭xiá窄zhǎi小xiǎo路lù

語源

危径は、危険や険しさを表す「危」と道を表す「径」を直接組み合わせた漢語で、険しい山地の通りにくい小道を示す

コラム

  • 「危」は「危险」だけに限らず「危峰」のように高く険しくそびえる様子も表し、この広がりを知ると「危径」の山道らしい語感をつかみやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ