海hǎi陆lù空kōng

意味

  • 名 陸海空りくかいくう

例文

这zhè支zhī部bù队duì具jù备bèi海hǎi陆lù空kōng作zuò战zhàn能néng力lì。

この部隊は陸海空の作戦能力を備えている。

コアイメージ

海・陸・空という三つの領域を一体として捉えるイメージ

中国語での定義

海hǎi上shàng、陆lù地dì和hé空kōng中zhōng的de三sān个gè领lǐng域yù,常cháng用yòng来lái说shuō明míng军jūn队duì、行xíng动dòng或huò力lì量liàng同tóng时shí涉shè及jí这zhè三sān个gè方fāng面miàn

語源

海陆空は、海を表す「海」、陸地を表す「陆」、空中を表す「空」を並べた語で、三つの活動領域をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 日本語では「陸海空」と陸を先に置くのが一般的だが、中国語では「海陆空」の順になり、軍事では「海陆空作战能力」のように三領域に対応する力をまとめて表す

陆lù海hǎi空kōng

意味

  • 名 陸海空りくかいくう

例文

这zhè支zhī部bù队duì具jù备bèi陆lù海hǎi空kōng协xié同tóng作zuò战zhàn能néng力lì。

この部隊は陸海空の共同作戦能力を備えている。

コアイメージ

陸地から海上、さらに空中までを合わせた広がりを示すイメージ

中国語での定義

对duì陆lù地dì、海hǎi上shàng和hé空kōng中zhōng三sān个gè领lǐng域yù的de合hé称chēng,尤yóu其qí常cháng用yòng于yú军jūn事shì方fāng面miàn

語源

陆海空は、「陆」「海」「空」をこの順に組み合わせた複合語で、地上・海上・空中の三つを一括して示す成り立ち

コラム

  • 「陆海空三军」では「三军」が後ろに置かれ、陸軍・海軍・空軍の三つをまとめて指すため、中国語の語順をそのまま覚えられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ