陰険だ

厚hòu貌mào深shēn文wén

意味

成語・慣用句腹黒いはらぐろい
成語・慣用句陰険だいんけんだ
成語・慣用句裏表があるうらおもてがある

例文

这zhè个ge人rén 看kàn上shàng去qù很hěn老lǎo实shí，其qí实shí厚hòu貌mào深shēn文wén，大dà家jiā都dōu提dī防fáng他tā。

この人は一見とても実直だが、実は腹黒いので、皆が警戒している。

コアイメージ

穏やかな外見の下に、計りにくい悪意を隠している状態

中国語での定義

外wài表biǎo 看kàn起qǐ来lái 老lǎo实shí 厚hòu道dào，内nèi心xīn却què阴yīn险xiǎn 狠hěn毒dú，而ér且qiě常cháng常cháng 掩yǎn饰shì 真zhēn实shí 想xiǎng法fǎ

語源

厚貌深文は、外見を表す「厚貌」と、心の内を隠す表面の飾りを表す「深文」を組み合わせ、見た目と本心が食い違う人物を指す成語

コラム

「知人知面不知心」は人の本心を見抜きにくいという一般的なことわざだが、「厚貌深文」は外見と本心が食い違う特定の人物を悪く評する表現