火huǒ墙qiáng

意味

  • 名 防火壁ぼうかへき

例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù中zhōng间jiān有yǒu一yí道dào火huǒ墙qiáng。

この建物の中央には防火壁が一つある。

コアイメージ

火の広がりを途中でせき止める厚い壁

中国語での定義

为wèi阻zǔ止zhǐ火huǒ势shì蔓màn延yán而ér建jiàn在zài建jiàn筑zhù物wù中zhōng间jiàn或huò建jiàn筑zhù物wù之zhī间jiān的de墙qiáng。

語源

火墙は、「火」と「墙」を組み合わせた語で、火を止める壁という構造をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 建物の中や建物の間に設ける実物の壁を指し、コンピューターの通信を守る仕組みには通常「防火墙」を使うため、用途の違いに注意が必要

风fēng火huǒ墙qiáng

意味

  • 名 防火壁ぼうかへき

例文

风fēng火huǒ墙qiáng能néng防fáng止zhǐ火huǒ势shì蔓màn延yán。

防火壁は火の広がりを防ぐことができる。

コアイメージ

建物の境目で、風にあおられた火の広がりをさえぎる壁

中国語での定義

建jiàn在zài建jiàn筑zhù物wù之zhī间jiàn或huò屋wū顶dǐng上shàng的de高gāo墙qiáng,用yòng来lái阻zǔ挡dǎng风fēng助zhù火huǒ势shì,防fáng止zhǐ火huǒ灾zāi蔓màn延yán

語源

风火墙は、「风」と「火」を合わせて風で広がる火を表し、「墙」を加えて、火の広がりをさえぎる壁を表す複合語

コラム

  • 現代中国語でコンピューターやネットワークのファイアウォールを表すのは通常「防火墙」で、「风火墙」は伝統建築の防火壁を指す語として区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ