「開発区域」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè个ge园yuán区qū吸xī引yǐn了le许xǔ多duō新xīn 企qǐ业yè。

この開発区域は多くの新企業を引きつけた。

コアイメージ

特定の目的に関わる施設や組織を集め、まとめて整備・運営する区域

中国語での定義

按àn照zhào某mǒu种zhǒng功gōng能néng规guī划huà建jiàn设shè并bìng集jí中zhōng管guǎn理lǐ的de一yí片piàn区qū域yù，里lǐ面miàn通tōng常cháng 有yǒu 相xiāng关guān的de企qǐ业yè、工gōng厂chǎng、机jī构gòu或huò设shè施shī

語源

园区は、繁体字の「園」を簡略化した「园」と、範囲を表す「区」を組み合わせた語で、「園」は囲いを示す「囗」と音を表す「袁」から成り、もとは木を植えた囲いのある場所を表す字

コラム

中国語の「园区」は施設そのものではなく、企業や工場、研究機関などが入るまとまりのある地域を指すことが多く、案内板では「园区内」「园区外」のように地域全体を指す表現として現れる

「開発区域」は英語では

「開発区域」 → subdivision 和英辞典で見る