长cháng途tú电diàn话huà

意味

  • 名 長距離電話ちょうきょりでんわ

例文

这zhè通tōng长cháng途tú电diàn话huà打dǎ了le半bàn个gè小xiǎo时shí。

この長距離電話は30分かかった。

コアイメージ

遠く離れた地域と電話でつながる通話

中国語での定義

在zài相xiāng距jù较jiào远yuǎn的de地dì区qū之zhī间jiān进jìn行xíng的de电diàn话huà通tōng话huà,通tōng常cháng与yǔ市shì内nèi电diàn话huà相xiāng区qū别bié

語源

长途电话は、遠い道のりを表す「长途」と、電話による通話を表す「电话」が結びついた複合語

コラム

  • 中国語の通信案内で「长途」は市内通話と分ける距離の区分を示し、通話時間が長いという意味にはならない

长cháng话huà

意味

  • 名 長距離電話ちょうきょりでんわ

例文

以yǐ前qián打dǎ长cháng话huà很hěn贵guì。

以前は長距離電話をかけるのに高くついた。

コアイメージ

近距離ではなく遠方との電話連絡

中国語での定義

指zhǐ从cóng一yí个gè地dì方fāng打dǎ到dào较jiào远yuǎn地dì方fāng的de电diàn话huà

語源

长话は、距離の長さを示す「长」と、話すことや電話での会話を示す「话」を組み合わせ、遠方との電話連絡を表す語

コラム

  • 中国語の「长话短说」に出る「长话」は「長い話」という別の意味なので、電話の意味では「打长话」のような電話に関する文脈で判断する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ