「長距離ミサイル」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè 种zhǒng远yuǎn程chéng导dǎo弹dàn可kě以yǐ 打dǎ击jī 很hěn 远yuǎn 的de 目mù标biāo。

この長距離ミサイルは遠くの目標を攻撃できる。

コアイメージ

発射地点から離れた目標にも届くよう設計されたミサイルという捉え方

中国語での定義

射shè程chéng远yuǎn、可kě以yǐ攻gōng击jī 远yuǎn处chù目mù标biāo的de导dǎo弹dàn

語源

远程导弹は、「远」が「程」を修飾して遠い距離や広い範囲を表す「远程」と、導く意味の「导」に弾丸や砲弾を表す「弹」が結び付いた「导弹」から成る語

コラム

中国語では中心となる名詞が後ろに置かれるため、「远程导弹」は「远程」が前から「导弹」を限定する形になり、遠隔操作の装置ではなく、長い射程のミサイルを指す構造になる