长cháng篇piān大dà论lùn

意味

  • 成語・慣用句 長広舌ちょうこうぜつ
  • 成語・慣用句 長話ながばなし
  • 成語・慣用句 長談義ながだんぎ

例文

他tā的de一yì番fān长cháng篇piān大dà论lùn让ràng大dà家jiā都dōu很hěn疲pí惫bèi。

彼の長広舌に、皆はとても疲れた。

コアイメージ

話や議論が必要以上に長く続き、聞き手や読み手を疲れさせるまとまり

中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng很hěn多duō、篇piān幅fú很hěn长zhǎng的de讲jiǎng话huà或huò文wén章zhāng,常cháng含hán有yǒu说shuō得de太tài多duō、让ràng人rén厌yàn烦fán的de意yì味wèi

語源

长篇大论は、「长篇」が長い文章や話、「大论」が大きく論じることを指し、二つを重ねて長々と続く話や議論を表す成語になったもの

コラム

  • 「長広舌」に近いが、ほめる言い方ではなく、話し手が延々と語って聞き手を疲れさせるという批判を含むことが多い表現

一yī大dà通tōng

意味

  • 量詞 長話ながばなし

例文

他tā跟gēn我wǒ说shuō了le一yí大dà通tōng话huà。

彼は私に長話をした。

コアイメージ

言葉が切れ目なくまとまって押し寄せる感覚

中国語での定義

指zhǐ连lián续xù说shuō出chū的de一yí段duàn较jiào长zhǎng、数shù量liàng较jiào多duō的de话huà

語源

一大通は、「一」が一つの単位を示し、「大」がその規模の大きさを加え、「通」が話や文章などをひとまとまりとして数える量詞になることで、長いひと続きの話を表す構成

コラム

  • 「一大通」は短い一言や数語の発言には合いにくく、話がある程度続いて量が多いときに使われるため、聞き手に長く感じられる発言をまとめて表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ