膛táng

意味

  • 名 胸むね
  • 名 内腔ないくう
  • 名 銃腔じゅうこう

例文

他tā拍pāi了le拍pāi宽kuān阔kuò的de胸xiōng膛táng。

彼は広い胸を軽くたたいた。

コアイメージ

体や器物の内側に、何かを収める大きな空間があるイメージ

中国語での定義

胸xiōng部bù内nèi的de较jiào大dà空kōng间jiān,也yě可kě指zhǐ枪qiāng、炉lú等děng器qì物wù里lǐ面miàn的de空kōng腔qiāng

語源

膛は、「月」が体に関わる意味を受け持ち、「堂」が音を表す形声字で、はじめは胸の内側を表し、後に銃身や炉の中の空間にも意味が広がった字

コラム

  • 「膛」は体について使うと胸の内側を表す一方、器物について使うと内部の空洞を表す語になるため、「宽阔的胸膛」と「枪膛」では同じ字でも指す場所が変わる

枪qiāng膛táng

意味

  • 名 銃腔じゅうこう

例文

子zǐ弹dàn卡kǎ在zài了le枪qiāng膛táng里lǐ。

弾丸が銃腔に詰まった。

コアイメージ

発射される弾丸が銃の中を進むための内側の空間

中国語での定義

枪qiāng内nèi让ràng子zǐ弹dàn通tōng过guò的de内nèi部bù空kōng腔qiāng

語源

枪膛は、「枪」が銃を、「膛」が物の内側の空洞を表す複合語で、銃の内部にある弾丸の通路を具体的に指す語として成り立つ

コラム

  • 銃器の説明では、外側の部品名ではなく内部の状態を述べる語として使われ、「枪膛有异物」や「枪膛受损」のように内部の異物や損傷を表す表現と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ