乘chéng警jǐng

意味

  • 名 鉄道警察官てつどうけいさつかん

例文

コアイメージ

走る旅客列車の中で、乗客の安全を守りながら警備を続ける警察官

中国語での定義

在zài旅lǚ客kè列liè车chē上shàng执zhí行xíng警jǐng务wù、维wéi护hù治zhì安ān并bìng处chǔ理lǐ相xiāng关guān案àn件jiàn的de警jǐng察chá

語源

乘警は、『乘务警察』を縮めた呼び方で、『乘』が列車に乗って勤務すること、『警』が警察を表し、旅客列車内で勤務する警察官を指す語

コラム

  • 「乘警」の「乘」は「乘客」の「乘」と同じだが、「乗客向けの警察」という意味ではなく、列車に乗って勤務する警察官を指す語

路lù警jǐng

意味

  • 名 鉄道警察てつどうけいさつ
  • 名 鉄道警察官てつどうけいさつかん

例文

路lù警jǐng及jí时shí疏shū散sàn了le旅lǚ客kè。

鉄道警察は速やかに乗客を避難させた。

コアイメージ

鉄道の旅を守る警察の存在

中国語での定義

在zài车chē站zhàn、列liè车chē和hé铁tiě路lù沿yán线xiàn维wéi护hù治zhì安ān的de警jǐng察chá人rén员yuán。

語源

路警は、「铁路警察」から「铁」と「察」を省いた短い複合語で、鉄道に関わる警察を指す

コラム

  • 「路警」は線路脇だけでなく駅や列車にも関わる語なので、線路のそばに立つ警備員だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ