防fáng火huǒ梯tī

意味

  • 名 避難はしごひなんはしご
  • 名 非常階段ひじょうかいだん

例文

这zhè栋dòng楼lóu的de外wài墙qiáng安ān装zhuāng了le防fáng火huǒ梯tī。

この建物の外壁には避難はしごが設置されている。

コアイメージ

高所にいる人を火災時に地上や安全な場所へ移す避難用のはしご

中国語での定義

为wèi了le在zài火huǒ灾zāi发fā生shēng时shí逃táo生shēng而ér设shè置zhì的de梯tī子zi,能néng帮bāng助zhù人rén从cóng建jiàn筑zhù物wù高gāo处chù到dào达dá地dì面miàn或huò安ān全quán地dì点diǎn

語源

防火梯は、「防火」が火災を防ぐ、または火災に備えることを示し、「梯」がはしごを示すため、火事のときの逃げ道となるはしごを表す複合語

コラム

  • 中国語では、建物の設備を説明する文章で「防火梯」が使われ、単に持ち運ぶ道具ではなく、あらかじめ建物に設置された避難設備を指すことが多い

逃táo生shēng梯tī

意味

  • 名 避難はしごひなんはしご

例文

这zhè栋dòng楼lóu的de逃táo生shēng梯tī在zài后hòu面miàn。

このビルの避難はしごは裏手にあります。

コアイメージ

緊急時に建物から外へ向かう、縦方向の避難経路

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù内nèi供gōng人rén们men在zài紧jǐn急jí情qíng况kuàng下xià向xiàng外wài撤chè离lí使shǐ用yòng的de梯tī子zi

語源

逃生梯は、「逃生」という危険から逃れて生き延びる意味の語に、「梯」というはしごの意味の語を組み合わせた複合語

コラム

  • 建物の案内で「逃生梯」と書かれている場合、日常の移動用の階段ではなく、火災などの緊急時に使う避難設備を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ