骨gǔ殖shi

意味

  • 名 遺骨いこつ

例文

考kǎo古gǔ人rén员yuán发fā现xiàn了le古gǔ人rén的de骨gǔ殖shi。

考古学者は古代人の遺骨を発見した。

コアイメージ

死者の体からあとに残る骨

中国語での定義

指zhǐ人rén死sǐ后hòu留liú下xià的de骨gǔ头tou,常cháng见jiàn于yú考kǎo古gǔ、墓mù葬zàng等děng较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn语yǔ境jìng

語源

骨殖は、「骨」と「殖」から成る古い二字語で、「骨」が意味の中心となり、「殖」は現代語の「増える」という意味を直接表さず、語の後半を成す字として用いられて、死者の骨を指す語になったもの

コラム

  • 「骨殖」は骨そのものを指し、火葬後の粉末を指す「骨灰」とは対象が異なるため、墓や発掘の記録では骨の状態に合わせて使い分けられる語

尸shī骨gǔ

意味

  • 名 遺骨いこつ
  • 名 遺骸いがい
  • 名 亡骸なきがら

例文

他tā的de尸shī骨gǔ埋mái在zài故gù乡xiāng。

彼の遺骨は故郷に埋葬されている。

コアイメージ

死者の体から最後に残る骨へ意識が集まるイメージ

中国語での定義

人rén死sǐ后hòu留liú下xià的de骨gǔ头tou或huò遗yí骸hái,常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì或huò书shū面miàn的de说shuō法fǎ

語源

尸骨は、「尸」が横たわる人の姿から死者の体を表し、「骨」が体を支える骨を表す、死後に残る骨を指す2字の組み合わせ

コラム

  • 中国語の成語「尸骨未寒」は、死者の遺骨がまだ冷えていないほど死後間もない時期を表し、そこから人が亡くなった直後に別の行動を取る早さを批判する文脈にも使われる

骨gǔ骸hái

意味

  • 名 骸骨がいこつ
  • 名 遺骨いこつ
  • 名 白骨はっこつ

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā在zài洞dòng穴xué里lǐ发fā现xiàn了le完wán整zhěng的de骨gǔ骸hái。

考古学者は洞窟で完全な骸骨を発見した。

コアイメージ

死後に身体の形をとどめて残る骨のまとまり

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù死sǐ亡wáng后hòu留liú下xià的de骨gǔ头tou或huò骨gǔ架jià,常cháng用yòng于yú考kǎo古gǔ学xué、医yī学xué等děng较jiào正zhèng式shì的de语yǔ境jìng

語源

骨骸は、「骨」と、身体やその骨を表す「骸」を組み合わせた語で、骨のまとまりを指す意味が重なり、死後に残った骨や骨格を表す語になったもの

コラム

  • 「骨头」が日常会話で食事中の骨や体の骨を幅広く指すのに対し、「骨骸」は考古学や医学などで、死後に残った人や動物の骨を指す硬い表現として使われることが多い

遗yí骨gǔ

意味

  • 名 遺骨いこつ

例文

家jiā人rén把bǎ遗yí骨gǔ安ān葬zàng在zài家jiā乡xiāng。

家族は遺骨を故郷に埋葬した。

コアイメージ

亡くなった人の体に残された骨を、埋葬や供養の対象として扱う場面

中国語での定義

死sǐ者zhě留liú下xià的de骨gǔ骼gé,也yě可kě以yǐ指zhǐ火huǒ化huà后hòu留liú下xià的de骨gǔ灰huī

語源

遗骨は、「遗」の残していく・残されたという意味に、「骨」を組み合わせ、亡くなった人のあとに残された骨を表す複合語

コラム

  • 「遗骨」は火葬後の「骨灰」を指すこともあるが、火葬していない遺体の骨を指す場合もあり、「骨灰」より広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ