遗yí绪xù

意味

例文

学xué者zhě们men努nǔ力lì继jì承chéng古gǔ代dài学xué术shù的de遗yí绪xù。

学者たちは古代の学術の伝統を受け継ごうと努めている。

コアイメージ

過去から現在へ受け渡される知恵や文化の系譜

中国語での定義

前qián人rén传chuán下xià来lái的de思sī想xiǎng、学xué问wèn或huò文wén化huà等děng,并bìng被bèi后hòu人rén继jì续xù承chéng接jiē

語源

遗绪は、「遗」が後に残すことを示し、「绪」が糸の端や物事のつながりを示すことから、前人から後世へ続く学問や文化の系譜を表す語になった

コラム

  • 遗绪は「伝統」よりも、誰かが残したものを後の世代が受け継ぐという面に焦点があり、学術や思想について述べる文章で見かけやすい語

遗yí业yè

意味

  • 名 遺業いぎょう

例文

他tā决jué心xīn继jì承chéng祖zǔ父fù的de遗yí业yè。

彼は祖父の遺業を受け継ぐ決心をした。

コアイメージ

前の世代が築いた仕事や家業が、後の世代へ受け継がれるもの

中国語での定義

前qián人rén留liú下xià并bìng由yóu后hòu人rén继jì承chéng的de事shì业yè或huò家jiā业yè

語源

遗业は、「遗」の残して後に伝える意味と、「业」の仕事や事業の意味が結びつき、前の人が残した事業を表す語

コラム

  • 「遗产」が財産や文化財など残されたもの全般を指しやすいのに対し、「遗业」は受け継ぐ対象が仕事・事業・家業である場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ