神shén谟mó远yuǎn算suàn

意味

  • 成語・慣用句 遠大な計略えんだいなけいりゃく

例文

诸zhū葛gě亮liàng的de神shén谟mó远yuǎn算suàn令lìng人rén敬jìng佩pèi。

諸葛亮の遠大な計略には感服する。

コアイメージ

目の前の状況だけでなく、遠い先の展開まで見通して組み立てる知略のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de谋móu略lüè高gāo明míng而ér深shēn远yuǎn,能néng从cóng长cháng远yuǎn考kǎo虑lǜ并bìng制zhì定dìng周zhōu密mì的de计jì划huà

語源

神谟远算は、「神谟」が神妙な計略、「远算」が遠い先を見通した計画を表す成語で、神のように巧みな知恵によって長期的な策を立てる意味にまとまったもの

コラム

  • 「算」はここでは計算の答えではなく、先を考えて立てる策を表すため、数字の計算に関する語と受け取らない点が用法上の要所になる

远yuǎn略lüè

意味

  • 名 遠大な計略えんだいなけいりゃく
  • 名 長期戦略ちょうきせんりゃく
  • 名 先を見通した策さきをみとおしたさく

例文

将jiāng军jūn的de远yuǎn略lüè为wèi战zhàn争zhēng的de胜shèng利lì奠diàn定dìng了le基jī础chǔ。

将軍の遠大な計略が、戦争の勝利の基礎を築いた。

コアイメージ

先の大きな流れを見渡し、全体を動かすための計略

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn长cháng远yuǎn目mù标biāo而ér从cóng全quán局jú出chū发fā制zhì定dìng的de重zhòng大dà策cè略lüè

語源

远略は、「远」が遠い将来や広い見通しを示し、「略」が事を進めるための計画や策略を示すため、長期的な目標に向けて全体を動かす策を表す複合語

コラム

  • 「远略」は、日程や作業のような身近な計画よりも、国の方針や戦いの行方など多くの事柄に影響する場面で使われやすく、計画の規模の大きさを伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ