大dà计jì

意味

  • 名 大計たいけい
  • 名 大方針だいほうしん
  • 名 遠大な計画えんだいなけいかく

例文

这zhè个ge大dà计jì关guān系xì国guó家jiā未wèi来lái。

この大計は国の未来に関わる。

コアイメージ

目先の行動をまとめ、将来の方向を決める大きな方針

中国語での定義

对duì国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò长cháng远yuǎn发fā展zhǎn有yǒu重zhòng要yào影yǐng响xiǎng的de计jì划huà和hé总zǒng体tǐ安ān排pái

語源

大计は、全体の規模や重要性を示す「大」に、計画や方策を示す「计」が組み合わさった語で、広い範囲に関わる重要な計画という意味を持つ

コラム

  • 大计を含む「百年大计,教育为本」は教育を長期的な国家方針として扱う表現で、「百年」は文字どおりの期限ではなく、長い視野を示す

鸿hóng图tú大dà计jì

意味

  • 成語・慣用句 遠大な計画えんだいなけいかく

例文

公gōng司sī公gōng布bù了le鸿hóng图tú大dà计jì。

会社は遠大な計画を発表した。

コアイメージ

大きな目標へ向かう道筋を、長期の構想としてまとめたもの

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le实shí现xiàn远yuǎn大dà目mù标biāo而ér制zhì定dìng的de长cháng期qī重zhòng要yào计jì划huà

語源

鸿图大计は、「鸿图」が広々とした大きな構想を、「大计」が全体に関わる重要な計画を表し、両方を並べて壮大な計画を意味する成語

コラム

  • 「鸿图大计」は文章語寄りの表現なので、ニュースや企業紹介では見かけやすい一方、友人との会話で自分の旅行計画などを指す語としては重く響くことがある

远yuǎn图tú

意味

  • 名 遠大な計画えんだいなけいかく

例文

领lǐng导dǎo者zhě应yīng该gāi有yǒu远yuǎn图tú。

指導者には遠大な計画があるべきだ。

コアイメージ

遠い将来まで考えに入れた、規模の大きい計画

中国語での定義

对duì未wèi来lái较jiào长zhǎng时shí期qī作zuò出chū的de规guī模mó较jiào大dà而ér且qiě有yǒu远yuǎn见jiàn的de计jì划huà。

語源

远图は、時間的な遠さを表す『远』と、計画や構想を表す『图』が結びつき、先を見通した大きな計画を表す語の成り立ち

コラム

  • 远图は一時的な予定ではなく、国家や組織の進む方向に関わる計画を指すことが多い、文章語寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ