积jī劳láo成chéng病bìng

意味

  • 成語・慣用句 過労で病気になるかろうでびょうきになる

例文

他tā长cháng期qī积jī劳láo成chéng病bìng,终zhōng于yú住zhù进jìn了le医yī院yuàn。

彼は長年の過労で病気になり、ついに入院した。

コアイメージ

長期間の働きすぎが体内に蓄積し、健康を損なうまで進む状態

中国語での定義

长cháng期qī过guò度dù劳láo累lèi使shǐ身shēn体tǐ受shòu到dào损sǔn害hài,最zuì后hòu患huàn上shàng疾jí病bìng

語源

积劳成病は、「积」が積み重なること、「劳」が労苦や疲れ、「成病」が病気になることを示し、重なった労苦が病気を生むという意味になる成語

コラム

  • 「过劳」は働きすぎによる疲れや負担を指すのに対し、「积劳成病」はその負担の結果として実際に病気になったところまで表す

积jī劳láo成chéng疾jí

意味

  • 成語・慣用句 過労で病気になるかろうでびょうきになる

例文

他tā长cháng期qī加jiā班bān,终zhōng于yú积jī劳láo成chéng疾jí。

彼は長期間残業を続け、ついに過労で病気になった。

コアイメージ

長く重なった働きの負担が、ついに体の病気として表れる流れ

中国語での定義

长cháng期qī辛xīn苦kǔ工gōng作zuò,积jī累lěi的de疲pí劳láo使shǐ身shēn体tǐ患huàn病bìng

語源

积劳成疾は、「积」が積み重なること、「劳」が働きによる苦労や疲れ、「成疾」が病気になることを表し、負担の蓄積から発病までを組み立てた成語

コラム

  • 「积劳成疾」は一度の無理で体調を崩す場合より、長期間の残業や過重な仕事が続いた結果を述べるときに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ