驾jià驶shǐ人rén

意味

  • 名 運転者うんてんしゃ

例文

每měi位wèi驾jià驶shǐ人rén都dōu必bì须xū遵zūn守shǒu交jiāo通tōng规guī则zé。

すべての運転者は交通規則を守らなければならない。

コアイメージ

乗り物を運転し、進み方を自分で操作する人

中国語での定義

驾jià驶shǐ车chē辆liàng并bìng控kòng制zhì车chē辆liàng行xíng驶shǐ的de人rén

語源

驾驶人は、「驾驶」と「人」を組み合わせた語で、「驾驶」は乗り物を操作して進ませること、「人」はその動作をする人を表す構成

コラム

  • 「司机」が職業としての運転手を指しやすいのに対し、「驾驶人」はその時点で乗り物を運転している人を指し、職業かどうかを問わない表現

开kāi车chē人rén

意味

  • 名 運転者うんてんしゃ

例文

开kāi车chē人rén必bì须xū遵zūn守shǒu交jiāo通tōng规guī则zé。

運転者は交通規則を守らなければならない。

コアイメージ

車を運転する役を担う人

中国語での定義

驾jià驶shǐ汽qì车chē的de人rén

語源

开车人は、「开车」に「人」を加えた複合語で、「开车」は車を運転する動作、「人」はその動作の担い手を示し、車を運転する人を表す

コラム

  • 「司机」が職業名としても使われるのに対し、「开车人」は家族の送迎などで運転を担当する人にも使える言い方

驾jià驶shǐ者zhě

意味

  • 名 運転者うんてんしゃ

例文

这zhè位wèi驾jià驶shǐ者zhě开kāi车chē很hěn稳wěn。

この運転者は運転がとても安定している。

コアイメージ

乗り物を動かす役目を担う人

中国語での定義

驾jià驶shǐ车chē辆liàng或huò其qí他tā交jiāo通tōng工gōng具jù的de人rén

語源

驾驶者は、「驾驶」と「者」を組み合わせた語で、「驾驶」は乗り物を動かすこと、「者」はその行為をする人を表し、乗り物を動かす人という意味になる

コラム

  • 「驾驶者」は日常会話の職業名というより、交通安全の案内や説明書などで運転する人を指す表現で、車を運転する人に限らず乗り物を動かす人にも使われる

「運転者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ