「逸をもって労を待つ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ们men采cǎi取qǔ以yǐ逸yì待dài劳láo的de策cè略lüè，等děng敌dí人rén 疲pí惫bèi后hòu再zài进jìn攻gōng。

私たちは逸をもって労を待つ戦略を取り、敵が疲れてから攻撃する。

コアイメージ

先に動いて消耗せず、相手の力が落ちた時に動く構え

中国語での定義

不bù先xiān急jí着zhe 行xíng动dòng，而ér是shì保bǎo存cún自zì己jǐ的de力lì量liàng，等děng待dài 对duì手shǒu 疲pí劳láo 以yǐ后hòu再zài行xíng动dòng

語源

以逸待劳は、「以A待B」という形で「以」は手段、「逸」は休んでいる状態、「待」は待つこと、「劳」は疲労を表し、休んで相手の疲れを待つ意味になった成語

コラム

「待」は何もしないという意味に限らず、相手の消耗が進むまで時機を保つ意味を含むため、作戦や対応の方針を述べる場面で使われる語