通tōng风fēng机jī

意味

  • 名 換気扇かんきせん
  • 名 送風機そうふうき

例文

车chē间jiān安ān装zhuāng了le新xīn的de通tōng风fēng机jī。

工場に新しい換気扇を取り付けた。

コアイメージ

空気を動かして、室内や作業場所の空気を入れ替える機械

中国語での定義

用yòng来lái让ràng空kōng气qì流liú动dòng、交jiāo换huàn室shì内nèi外wài空kōng气qì的de机jī器qì

語源

通风机は、「通风」と「机」を組み合わせた語で、「通风」は空気を通して流すこと、「机」はその働きをする機械を表す

コラム

  • 日本語の「換気扇」から家庭用を思い浮かべやすいが、中国語の通风机は工場や作業場などに置く大型の換気設備にも使われる

风fēng机jī

意味

  • 名 送風機そうふうき

例文

工gōng厂chǎng屋wū顶dǐng安ān装zhuāng了le风fēng机jī。

工場の屋上に送風機を設置した。

コアイメージ

羽根などで空気を動かし、必要な方向へ送り出す機械のイメージ

中国語での定義

利lì用yòng叶yè轮lún等děng部bù件jiàn使shǐ空kōng气qì流liú动dòng的de设shè备bèi,常cháng用yòng于yú送sòng风fēng、通tōng风fēng或huò排pái风fēng

語源

风机は、「风」が表す風や空気の流れと、「机」が表す機械を組み合わせた複合語で、空気を動かす機械を指す成り立ち

コラム

  • 工場や建物の設備名では、风机は人に風を当てる家庭用の扇風機よりも、換気や排気を含む空気の流れを作る装置を指すことが多い

鼓gǔ风fēng机jī

意味

  • 名 送風機そうふうき

例文

工gōng厂chǎng安ān装zhuāng了le新xīn的de鼓gǔ风fēng机jī。

工場に新しい送風機を設置した。

コアイメージ

空気に圧力を加えて、必要な場所へ送り込む機械のイメージ

中国語での定義

通tōng过guò加jiā压yā把bǎ空kōng气qì送sòng到dào指zhǐ定dìng地dì方fāng的de设shè备bèi

語源

鼓风机は、「鼓风」が空気を押して流れを作ること、「机」が機械を表す語で、空気を動かす働きと装置の種類を順に組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語の設備名では、「鼓风机」の前に用途や設置場所を置いて「高炉鼓风机」「锅炉鼓风机」のように表すことがあり、何に空気を送る装置かを具体的に示せる

送sòng风fēng机jī

意味

  • 名 送風機そうふうき
  • 名 ブロワー

例文

工gōng厂chǎng安ān装zhuāng了le新xīn的de送sòng风fēng机jī。

工場に新しい送風機を設置した。

コアイメージ

空気を一方向へ送り出し、流れを作る機械のイメージ

中国語での定義

把bǎ空kōng气qì送sòng到dào某mǒu个gè地dì方fāng、使shǐ空kōng气qì流liú动dòng的de机jī器qì

語源

送风机は、「送」の空気を送り出す働きと、「风」の風、つまり空気の流れを表す語に、「机」の機械を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語の「风机」は送風機全般を指す短い言い方としても使われ、「鼓风机」は空気を強く送り込むブロワーを指すことが多い

「送風機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ