磙gǔn

意味

  • 名 石ローラーいしローラー
  • 動 転圧するてんあつする

例文

这zhè个ge磙gǔn很hěn重zhòng。

この石ローラーは重い。

コアイメージ

石の円柱が地面を何度も転がり、土の凹凸をならして締め固めるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng石shí制zhì的de圆yuán柱zhù形xíng工gōng具jù,在zài土tǔ地dì上shàng滚gǔn动dòng,用yòng来lái压yā平píng和hé压yā实shí土tǔ地dì。

語源

磙は、「石」を表す「石」と、発音を表す「袞」から成る形声字で、石製のローラーを指す意味が生まれた字

コラム

  • 農作業の説明で「磙」は、手で持つ小道具ではなく、土の上を転がして整地する重い器具を指す語として現れる

砘dùn

意味

  • 動 転圧するてんあつする
  • 動 押し固めるおしかためる
  • 名 転圧機てんあつき

例文

播bō种zhǒng后hòu要yào砘dùn地dì。

播種後は土を転圧しなければならない。

コアイメージ

播種後の土の表面を重いもので押しならし、種と土を密着させる動き

中国語での定義

指zhǐ播bō种zhǒng后hòu用yòng石shí磙gǔn等děng工gōng具jù把bǎ土tǔ壤rǎng压yā实shí的de农nóng业yè操cāo作zuò

語源

砘は、「石」が土を押す道具に関わる意味を示し、「屯」が発音を示す形声字で、石のローラーで土を押し固める農作業を表す語

コラム

  • 農作業では「砘地」の形で使われることが多く、押す対象は種そのものではなく、播種後の畑の土全体になる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ