军jūn事shì演yǎn习xí

意味

  • 名 軍事演習ぐんじえんしゅう

例文

两liǎng国guó举jǔ行xíng了le军jūn事shì演yǎn习xí。

両国は軍事演習を行った。

コアイメージ

軍隊が実戦を想定して動きを確かめる場面のイメージ

中国語での定義

军jūn队duì按àn照zhào计jì划huà进jìn行xíng模mó拟nǐ战zhàn斗dòu和hé训xùn练liàn,以yǐ提tí高gāo人rén员yuán的de行xíng动dòng能néng力lì和hé协xié同tóng能néng力lì

語源

军事演习は、「军事」が軍事に関わること、「演习」が実際に行う動きをくり返し練習することを表し、軍隊が実戦を想定して訓練する活動を組み合わせた語

コラム

  • ニュースで「举行军事演习」とあれば、実際に戦争を始めたのではなく、軍隊が計画に沿って訓練を行ったという意味になることが多く、「军演」と短く言う形もある

军jūn演yǎn

意味

  • 名 軍事演習ぐんじえんしゅう

例文

两liǎng国guó将jiāng在zài海hǎi上shàng举jǔ行xíng联lián合hé军jūn演yǎn。

両国は海上で合同軍事演習を行う予定だ。

コアイメージ

軍隊が戦争に近い状況を設定し、部隊の動きや連携を確かめる活動

中国語での定義

军jūn队duì模mó拟nǐ战zhàn争zhēng情qíng况kuàng,训xùn练liàn部bù队duì行xíng动dòng并bìng检jiǎn查chá指zhǐ挥huī和hé配pèi合hé能néng力lì的de军jūn事shì活huó动dòng。

語源

军演は、「军事演习」を短くした二字の略語で、「军」は「军事」の後ろの字、「演」は「演习」の前の字を残した構成

コラム

  • 「军演」は報道の見出しで使われやすく、正式な文書などで見かける「军事演习」と同じ軍事訓練を指すため、短縮形と正式形を結び付けて読む語

「軍事演習」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ