車内係

车chē掌zhǎng

意味

例文

列liè车chē进jìn站zhàn前qián，车chē掌zhǎng提tí醒xǐng乘chéng客kè不bú要yào拥yōng挤jǐ。

列車が駅に入る前、車掌は乗客に押し合わないよう注意した。

コアイメージ

列車の中で乗客と車内の状態を見守る担当者というイメージ

中国語での定義

在zài列liè车chē上shàng为wèi乘chéng客kè提tí供gōng服fú务wù并bìng处chǔ理lǐ车chē内nèi事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

车掌は、日本語の「車掌」を取り入れた鉄道用語で、「车」が列車を表し、「掌」が受け持つことや管理することを表す結合から成る語

コラム

  • 「车掌」と「司机」は同じ列車に関わる職名でも役割が異なり、「司机」は運転を担当し、「车掌」は乗客のいる車内で仕事をする係員を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ