辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng方fāng追zhuī回huí了le被bèi盗dào的de赎shú款kuǎn。
警察は盗まれた贖金を取り戻した。
拘束された人や奪われた物を返してもらうための支払い
为wèi赎shú回huí被bèi绑bǎng架jià的de人rén或huò被bèi扣kòu押yā的de物wù品pǐn而ér交jiāo付fù的de钱qián
赎款は、代金を支払って人や物を取り戻す意味の「赎」に、金銭を表す「款」が結びついた複合語で、取り戻しの条件となる金を表す
绑bǎng匪fěi要yāo求qiú家jiā属shǔ支zhī付fù赎shú金jīn。
誘拐犯は家族に身代金を支払うよう要求した。
拘束された人の自由と引き換えに金銭が動く場面
绑bǎng架jià者zhě为wèi了le释shì放fàng被bèi绑bǎng架jià的de人rén而ér向xiàng其qí家jiā属shǔ或huò有yǒu关guān方fāng面miàn索suǒ要yào的de钱qián
赎金は、「赎」（金銭を払って取り戻す）と「金」（金銭）を組み合わせた語で、取り戻すために払う金という構成がそのまま表れる
他tā还hái在zài筹chóu集jí这zhè件jiàn物wù品pǐn的de赎shú价jià。
彼はまだこの品物の買い戻し代金を集めている。
手元を離れた人や物を取り戻すために支払う金額に焦点がある
为wèi赎shú回huí被bèi扣kòu押yā的de人rén或huò物wù而ér需xū要yào支zhī付fù的de钱qián数shù
赎价は、「赎」の取り戻す行為と「价」の値段を組み合わせた語で、手元を離れた人や物を取り戻すために必要な金額を表す
