足zú浴yù

意味

  • 名 足浴そくよく
  • 名 足湯あしゆ

例文

这zhè家jiā店diàn提tí供gōng传chuán统tǒng足zú浴yù服fú务wù。

この店は伝統的な足浴のサービスを提供している。

コアイメージ

足だけを湯や水にひたして、温めたり休めたりする場面を切り取るイメージ

中国語での定義

将jiāng脚jiǎo浸jìn泡pào在zài温wēn水shuǐ中zhōng,使shǐ脚jiǎo得dé到dào清qīng洁jié、温wēn暖nuǎn或huò放fàng松sōng的de方fāng法fǎ

語源

足浴は、「足」が体の足の部分を、「浴」が湯や水につかることを表す複合語で、足を湯や水にひたすことをそのまま示す成り立ち

コラム

  • 日本語では「足湯」が一般的だが、中国語の案内や店名では「足浴」がよく使われ、「足浴店」と書かれている場合は入浴設備よりも専門店の施術サービスを示すことがある

足zú疗liáo

意味

  • 名 足部マッサージそくぶマッサージ
  • 名 足つぼ療法あしつぼりょうほう
  • 名 足浴そくよく

例文

这zhè家jiā店diàn的de足zú疗liáo服fú务wù很hěn好hǎo。

この店の足部マッサージはとてもよい。

コアイメージ

足への施術を通して、疲れをほぐし体を整えるケア

中国語での定義

以yǐ泡pào脚jiǎo、按àn摩mó等děng方fāng法fǎ护hù理lǐ足zú部bù并bìng帮bāng助zhù放fàng松sōng或huò调tiáo理lǐ身shēn体tǐ的de服fú务wù

語源

足疗は、「足」に「治療・調整」を表す「疗」を結びつけた複合語で、足を対象にした手入れや施術を表す

コラム

  • 「足疗」は看板やメニューでよく使われ、実際の内容には足浴、足部マッサージ、足つぼに似た施術などが含まれる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ