微wēi型xíng小xiǎo说shuō

意味

  • 名 掌編小説しょうへんしょうせつ
  • 名 超短編小説ちょうたんぺんしょうせつ
  • 名 ショートショート

例文

这zhè篇piān微wēi型xíng小xiǎo说shuō只zhǐ有yǒu几jǐ百bǎi字zì。

この掌編小説は数百字しかない。

コアイメージ

限られた文字数の中で、登場人物や出来事を絞り、物語の核を示すイメージ

中国語での定義

篇piān幅fú很hěn短duǎn、用yòng简jiǎn洁jié的de文wén字zì讲jiǎng述shù一yí个gè完wán整zhěng故gù事shì的de小xiǎo说shuō

語源

微型小说は、「微型」が規模の小さい形を、「小说」が架空の物語を表し、小さな規模にまとめた小説を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、微型小说は作品の長さを示すだけでなく、文学作品の種類を示す分類語としても使われ、作品名の一部と決めつけずに読む場合がある

极jí短duǎn篇piān小xiǎo说shuō

意味

  • 名 超短編小説ちょうたんぺんしょうせつ

例文

这zhè本běn杂zá志zhì发fā表biǎo了le我wǒ的de极jí短duǎn篇piān小xiǎo说shuō。

この雑誌は私の超短編小説を掲載した。

コアイメージ

ごく短い文章量で、架空の物語を一つの作品にまとめるイメージ

中国語での定義

篇piān幅fú极jí短duǎn、以yǐ虚xū构gòu故gù事shì为wèi内nèi容róng的de小xiǎo说shuō

語源

极短篇小说は、「极短」が極めて短いことを示し、「篇」が文章作品の一編を示し、「小说」が架空の物語作品を示す、修飾関係の複合語

コラム

  • 日本語の「ショートショート」に近い内容を指すことがあるが、中国語の「极短篇小说」は作品の短さを組み立てて表す呼び方で、両者が常に同じ範囲になるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ