赤chì潮cháo

意味

  • 名 赤潮あかしお

例文

今jīn年nián沿yán海hǎi地dì区qū出chū现xiàn了le赤chì潮cháo。

今年、沿岸地域で赤潮が発生した。

コアイメージ

海の中で微小な生物が急激に増え、海面に異常な色が現れる現象

中国語での定義

海hǎi水shuǐ里lǐ的de藻zǎo类lèi等děng微wēi小xiǎo生shēng物wù迅xùn速sù增zēng加jiā,造zào成chéng海hǎi水shuǐ变biàn色sè的de一yì种zhǒng海hǎi洋yáng现xiàn象xiàng

語源

赤潮は、色を表す「赤」と海の水を表す「潮」を重ねた語で、海が赤くなったように見える現象を色によって名付けたもの

コラム

  • 赤潮は海の水が赤くなるだけの現象ではなく、原因となる生物によっては水中の酸素が減ったり、生物に害を与えたりすることがある

红hóng潮cháo

意味

  • 名 赤潮あかしお

例文

今jīn年nián夏xià天tiān,沿yán海hǎi发fā生shēng了le红hóng潮cháo。

今年の夏、沿岸で赤潮が発生した。

コアイメージ

海面に藻類が広がり、潮の一面が赤く染まって見えるイメージ

中国語での定義

因yīn海hǎi水shuǐ中zhōng藻zǎo类lèi大dà量liàng繁fán殖zhí而ér使shǐ海hǎi水shuǐ呈chéng现xiàn红hóng色sè等děng异yì常cháng颜yán色sè的de自zì然rán现xiàn象xiàng

語源

红潮は、「红」が表す赤い色に、海の潮を表す「潮」を結びつけた複合語で、藻類の増殖で海水が変色する現象をそのまま表す

コラム

  • 「红潮」は海が本当に赤いときだけの呼び名ではなく、藻類の種類によって色が変わるため、ニュースでは魚介類への影響をともなう海の異変として扱われることが多い

「赤潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ