赤ん坊

中国語
意味
例文
赤子
赤ん坊
那位母亲温柔地抱着熟睡的赤子。
その母親は眠っている赤ん坊を優しく抱いている。
婴孩
赤ん坊
父母要细心照顾婴孩。
両親は赤ん坊を注意深く世話しなければなりません。
婴
赤ん坊
这名婴儿正在熟睡。
この赤ん坊は熟睡している。

赤chì子zi

意味

例文

那nà位wèi母mǔ亲qīn温wēn柔róu地dì抱bào着zhe熟shú睡shuì的de赤chì子zi。

その母親は眠っている赤ん坊を優しく抱いている。

コアイメージ

生まれたばかりで、まだ何にも染まっていない小さな子を目に浮かべる語

中国語での定義

刚gāng出chū生shēng不bù久jiǔ的de婴yīng儿ér，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

赤子は、「赤」と「子」を組み合わせた語で、「赤」は生まれたばかりの子どもの赤みを帯びた姿を表し、「子」は子どもを表すため、生まれたばかりの子どもを指す語になった

コラム

  • 中国語の日常会話では「婴儿」や「宝宝」のほうが普通で、「赤子」は文章や改まった表現で使われることが多い

婴yīng孩hái

意味

  • 名 赤ん坊あかんぼう
  • 名 乳児にゅうじ
  • 名 乳飲み子ちのみご

例文

父fù母mǔ要yào细xì心xīn照zhào顾gù婴yīng孩hái。

両親は赤ん坊を注意深く世話しなければなりません。

コアイメージ

自分では身の回りのことができず、周りの大人に守られている幼い存在を指す感覚

中国語での定義

年nián龄líng很hěn小xiǎo、还hái不bù能néng自zì己jǐ生shēng活huó、需xū要yào父fù母mǔ或huò其qí他tā大dà人rén照zhào顾gù的de孩hái子zi

語源

婴孩は、「婴」と「孩」から成る複合語で、「孩」は子どもの意味を持ち、「婴」が加わってごく幼い子どもを表す語になった

コラム

  • 婴孩は書き言葉ややや改まった説明で見られやすく、日常の呼びかけや会話では「宝宝」のほうが自然な場面も多い

婴yīng

意味

  • 名 赤ん坊あかんぼう

例文

这zhè名míng婴yīng儿ér正zhèng在zài熟shú睡shuì。

この赤ん坊は熟睡している。

コアイメージ

生まれて間もなく、まだ自分で生活できない子ども

中国語での定義

刚gāng出chū生shēng不bù久jiǔ或huò年nián纪jì很hěn小xiǎo的de孩hái子zi

語源

婴は、繁体字の「嬰」を簡略化した字で、「嬰」は女性を表す「女」と音を示す「賏」から成り、もとは首飾りを指したが、後に幼い子どもを指す語義も持つようになった字

コラム

  • 中国語では「婴」単独より「婴儿」の形が一般的で、「婴儿车」や「婴儿床」のように前に置かれると、乳児向けの物を表す語になる

「赤ん坊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ