買い切る

买mǎi断duàn

意味

例文

公gōng司sī买mǎi断duàn了le这zhè项xiàng技jì术shù的de使shǐ用yòng权quán。

会社はこの技術の使用権を買い取った。

コアイメージ

代金を一度まとめて払い、物や権利を継続的な貸し借りや分配の関係から切り離して自分側に取り込む感覚

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn、服fú务wù或huò某mǒu项xiàng权quán利lì一yí次cì性xìng买mǎi下xià，使shǐ原yuán来lái的de租zū用yòng、按àn次cì付fù费fèi或huò分fēn成chéng关guān系xì结jié束shù；也yě可kě指zhǐ取qǔ得dé独dú家jiā使shǐ用yòng权quán

語源

买断は、買うことを表す「买」に、切る・断ち切る意味の「断」を組み合わせた語で、代金を払って対象を丸ごと取得し、元の貸借や分配の関係を断つ意味につながる

コラム

  • 中国語のゲーム紹介で「买断制游戏」といえば、基本的に一度購入すれば遊ぶたびの料金や月額料金がかからない形式を指し、追加コンテンツは別料金になる場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ