河hé南nán梆bāng子zi

意味

  • 名 豫劇よげき

例文

河hé南nán梆bāng子zi在zài河hé南nán很hěn受shòu欢huān迎yíng。

河南の伝統劇は、河南で広く親しまれている。

コアイメージ

打楽器の鋭いリズムと歌・演技が一体になった、河南を代表する伝統劇のイメージ

中国語での定義

河hé南nán的de一yì种zhǒng传chuán统tǒng地dì方fāng戏xì曲qū,名míng称chēng中zhōng“梆bāng子zi”指zhǐ伴bàn奏zòu时shí使shǐ用yòng的de木mù制zhì打dǎ击jī乐yuè器qì,也yě是shì豫yù剧jù的de旧jiù称chēng。

語源

河南梆子は、河南を示す「河南」と、木の板を打つ音を特徴とする梆子系の劇を示す「梆子」を組み合わせた語で、豫劇の旧称

コラム

  • 「梆子」は河南だけに結びつく語ではなく、河北梆子など他の劇名にも現れるため、河南梆子を固有の作品名ではなく梆子系の劇種名として捉えられる

豫yù剧jù

意味

  • 名 豫劇よげき

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān看kàn豫yù剧jù。

彼は幼いころから豫劇を見るのが好きだ。

コアイメージ

河南を中心に、歌とせりふで物語を演じる地方劇

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài河hé南nán及jí其qí他tā地dì区qū流liú行xíng的de中zhōng国guó戏xì曲qǔ剧jù种zhǒng,以yǐ唱chàng、念niàn、做zuò等děng方fāng式shì表biǎo演yǎn故gù事shì

語源

豫剧は、河南を指す「豫」と、芝居や劇を表す「剧」から成り、河南で発展した中国の伝統的な劇種を表す語

コラム

  • 豫剧は地域名を含む劇種名なので、俳優や作品を指す語ではなく、河南に結びついた演劇の種類を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ