「豪邸を建てることへの戒め」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ丰fēng屋wū之zhī戒jiè告gào诫jiè 后hòu人rén不bú要yào过guò度dù 追zhuī求qiú 住zhù宅zhái的de奢shē华huá。

昔の人はよく、豪邸を建てることへの戒めとして、後世の人々にぜいたくな住まいを追求しすぎないよう教えた。

コアイメージ

大きく立派な住まいへの欲を抑え、暮らしの分を守るイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bú要yào为wèi了le住zhù得de豪háo华huá而ér建jiàn造zào过guò于yú宽kuān大dà奢shē侈chǐ的de住zhù宅zhái，要yào避bì免miǎn因yīn此cǐ增zēng加jiā 不bú必bì要yào的de负fù担dān

語源

丰屋之戒は、「丰屋」が大きく立派な住まい、「之」が「丰屋」と「戒」を結ぶ語、「戒」がいましめを表す複合成語で、豪邸を建てることへの警告を示す語

コラム

丰屋之戒は、住まいを建てること自体を否定する語ではなく、必要を超えた豪華さを追い求める姿勢を戒める成語