奢华（中国語）の意味「豪華」ピンイン・例文

「奢华」のコアイメージコアイメージ

豊かさを目に見える華やかさとして大きく示すイメージ

形xíng容róng装zhuāng饰shì、建jiàn筑zhù、生shēng活huó等děng华huá丽lì而ér昂áng贵guì，表biǎo现xiàn出chū很hěn高gāo的de物wù质zhì享xiǎng受shòu，有yǒu时shí带dài有yǒu过guò度dù的de意yì味wèi

奢华は、「奢」がぜいたくで度をこえた費用のかけ方を、「华」が華やかで人目を引く様子を表す語素で、過度な豪華さを表す語になったもの

日本語の「豪華」は基本的にほめる場面で使いやすいが、中国語の「奢华」は、豪華な見た目に加えて費用の大きさやぜいたくの度合いまで感じさせるため、批判的な文章にも現れる語