嵚qīn崎qí磊lěi落luò

意味

  • 成語・慣用句 豪放磊落なごうほうらいらくな
  • 成語・慣用句 闊達なかったつな
  • 成語・慣用句 度量の大きいどりょうのおおきい

例文

他tā为wéi人rén嵚qīn崎qí磊lěi落luò,待dài人rén十shí分fēn宽kuān厚hòu。

彼は豪放磊落な人柄で、人に対してとても寛大である。

コアイメージ

型にはまらない気高さと、細かなことにとらわれない大きな心

中国語での定義

形xíng容róng人rén品pǐn格gé高gāo尚shàng而ér不bù凡fán,心xīn胸xiōng宽kuān广guǎng,待dài人rén爽shuǎng直zhí,不bù拘jū小xiǎo节jié。

語源

嵚崎磊落は、「嵚崎」が高く険しい山の姿を指し、そこから際立った品格を表し、「磊落」が石の重なる姿から心の広さや隠し立てのなさを表す成語

コラム

  • 「嵚崎」は山の説明に見えるが、この成語では地形ではなく人物の品格を指すため、「嵚崎磊落的人」のように人を修飾して使う表現

倜tì傥tǎng不bù羁jī

意味

  • 成語・慣用句 自由奔放なじゆうほんぽうな
  • 成語・慣用句 型にとらわれないかたにとらわれない
  • 成語・慣用句 豪放磊落なごうほうらいらくな

例文

他tā性xìng格gé倜tì傥tǎng不bù羁jī,不bù喜xǐ欢huān受shòu约yuē束shù。

彼は自由奔放な性格で、束縛を嫌う。

コアイメージ

周りの決まりにしばられず、自分の思うままにのびのびしているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé和hé生shēng活huó态tài度dù自zì由yóu洒sǎ脱tuō,不bú受shòu规guī矩jǔ和hé世shì俗sú限xiàn制zhì

語源

倜傥不羁は、「倜傥」が人並み外れた才能やゆったりした姿を表し、「不羁」が何かにつながれていないことを表すため、型にはまらず自由に生きる人を表す成語になったもの

コラム

  • 倜傥不羁は、ふつう人の性格や生き方をほめて書くときに使われ、単なる「好き勝手」ではなく、のびのびした姿や人とはちがう感じも含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ