哨shào笛dí

意味

  • 名 警笛けいてき
  • 名 呼び子よびこ
  • 名 号笛ごうてき

例文

哨shào兵bīng吹chuī响xiǎng了le哨shào笛dí。

歩哨が警笛を吹き鳴らした。

コアイメージ

人の注意を引くため、はっきりした音で合図を送る道具のイメージ

中国語での定義

供gōng哨shào兵bīng或huò值zhí勤qín人rén员yuán吹chuī响xiǎng,用yòng来lái发fā出chū警jǐng报bào、传chuán递dì信xìn号hào的de笛dí子zi

語源

哨笛は、「哨」が見張りの持ち場や警戒を示し、「笛」が音を出す器具を示す語で、警戒中の人が合図を送るための笛という意味になる構成

コラム

  • 「警笛」は自動車や警報装置の音を指すことが多いのに対し、「哨笛」は人が手に持って吹く笛を指す語として使われる点に違い

警jǐng笛dí

意味

  • 名 警笛けいてき
  • 名 サイレン
  • 名 警報音けいほうおん

例文

火huǒ车chē进jìn站zhàn时shí响xiǎng起qǐ了le警jǐng笛dí。

列車が駅に入ると、警笛が鳴った。

コアイメージ

危険や接近を知らせるために、周囲へ鋭い音を遠くまで響かせるもの

中国語での定義

用yòng来lái发fā出chū警jǐng告gào或huò提tí醒xǐng的de笛dí子zi,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng笛dí子zi发fā出chū的de声shēng音yīn

語源

警笛は、「警」が警告や注意を表し、「笛」が息で音を出す道具を表すため、二字を合わせて警告のための笛やその音を指す語

コラム

  • 中国語では、パトカーや救急車のサイレンだけでなく、列車が駅で鳴らす注意喚起の音にも「警笛」と言えるため、車両の種類より警告の役割に注目する語

「警笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ