诸zhū相xiāng

意味

  • 名 諸相しょそう

例文

佛fó教jiào认rèn为wéi诸zhū相xiāng皆jiē由yóu心xīn生shēng。

仏教では、諸相はすべて心から生じると考える。

コアイメージ

さまざまな存在がそれぞれに見せる姿やあり方を並べて捉えるイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng一yí切qiè事shì物wù显xiǎn现xiàn出chū来lái的de各gè种zhǒng样yàng子zi和hé状zhuàng态tài

語源

诸相は、「诸」が「もろもろ」を表し、「相」が物事の姿や状態を表すため、二字を合わせてあらゆるものの現れを表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「諸相」と同じく硬い文章や仏教の説明で使われる語で、日常会話の「様子」よりも、物事を広く整理して述べる場面に現れやすい

面miàn面miàn观guān

意味

  • 名 諸相しょそう

例文

这zhè本běn书shū展zhǎn示shì了le城chéng市shì生shēng活huó的de面miàn面miàn观guān。

この本は都市生活の諸相を示している。

コアイメージ

一つの事柄を形づくる、さまざまな側面のまとまり

中国語での定義

一yí个gè事shì物wù在zài不bù同tóng方fāng面miàn表biǎo现xiàn出chū的de各gè种zhǒng情qíng况kuàng和hé特tè点diǎn

語源

面面观は、「面面」が多くの面や側面を指し、「观」が全体を眺めたときの様子を指す語で、対象の多面的な姿を表す構成

コラム

  • 「面面观」は、単に対象の外見を述べる語ではなく、ある分野に含まれる人・出来事・特徴などをいくつもの側面から取り上げるときに使われる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ