論集

中国語
意味
例文
辑刊
論集
这本辑刊收录了多篇相关论文。
この論集には関連論文が多数収録されている。
论丛
論叢
这部论丛收录了多篇学术论文。
この論叢には多くの学術論文が収録されている。
论集
論集
这本论集收录了作者近年的文章。
この論集には、著者が近年発表した文章が収録されている。

辑jí刊kān

意味

  • 名 論集ろんしゅう

例文

这zhè本běn辑jí刊kān收shōu录lù了le多duō篇piān相xiāng关guān论lùn文wén。

この論集には関連論文が多数収録されている。

コアイメージ

ばらばらの論文や研究資料を一つの学術的なまとまりに編んで出版するイメージ

中国語での定義

把bǎ多duō篇piān有yǒu关guān的de文wén章zhāng或huò研yán究jiū成chéng果guǒ编biān在zài一yì起qǐ，分fēn辑jí出chū版bǎn的de学xué术shù性xìng书shū刊kān

語源

辑刊は、集めて編集する意味の『辑』に、書物を刊行する意味の『刊』を続けた複合語で、集めた内容を分冊や各輯として出版する成り立ち

コラム

  • 日本語の『論集』に近いが、中国語の『辑刊』は一般的な論文の集まりを指すだけでなく、複数の輯に分けて続けて刊行する学術出版物の名称にも使われる

论lùn丛cóng

意味

  • 名 論叢ろんそう
  • 名 論文集ろんぶんしゅう
  • 名 論集ろんしゅう

例文

这zhè部bù论lùn丛cóng收shōu录lù了le多duō篇piān学xué术shù论lùn文wén。

この論叢には多くの学術論文が収録されている。

コアイメージ

研究の成果を一つのまとまりとして集めた書物

中国語での定義

收shōu集jí多duō篇piān内nèi容róng相xiāng关guān的de论lùn文wén、学xué术shù文wén章zhāng或huò研yán究jiū成chéng果guǒ而ér编biān成chéng的de书shū

語源

论丛は、「论」が論じることや論説を示し、「丛」が多くのものが集まることを示すため、複数の研究論文や論考を集めたものを表す複合語

コラム

  • 「论文集」は論文を集めた本という内容がそのまま伝わる語だが、「论丛」は研究論文以外の論考を含むこともあり、学術的な刊行物の題名で内容の幅を示す語として使われる

论lùn集jí

意味

  • 名 論集ろんしゅう
  • 名 論文集ろんぶんしゅう
  • 名 論考集ろんこうしゅう

例文

这zhè本běn论lùn集jí收shōu录lù了le作zuò者zhě近jìn年nián的de文wén章zhāng。

この論集には、著者が近年発表した文章が収録されている。

コアイメージ

いくつもの論考を一つに集め、まとまった考えとして読む形

中国語での定義

收shōu录lù多duō篇piān论lùn述shù某mǒu个gè主zhǔ题tí或huò多duō个gè问wèn题tí的de文wén章zhāng而ér编biān成chéng的de书shū

語源

论集は、「论」が論じることや論考を、「集」が集めたものを表し、複数の論考を一冊にまとめたもの

コラム

  • 中国語の「文集」は文章作品全般を集めた本を指しやすいのに対し、「论集」は論じる内容の文章を集めた本を指すことが多く、題名にあれば学術的な文章を収めた本と分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ