考kǎo察chá团tuán

意味

  • 名 視察団しさつだん
  • 名 調査団ちょうさだん
  • 名 視察隊しさつたい

例文

中zhōng国guó考kǎo察chá团tuán参cān观guān了le这zhè家jiā工gōng厂chǎng。

中国の視察団はこの工場を見学した。

コアイメージ

共通の目的を持つ人々が現地に入り、見聞を集めるまとまり

中国語での定義

由yóu一yì些xiē人rén组zǔ成chéng的de、为wèi了le实shí地dì了liǎo解jiě和hé研yán究jiū有yǒu关guān情qíng况kuàng而ér进jìn行xíng访fǎng问wèn的de团tuán体tǐ

語源

考察团は、「考察」が現地で観察し研究すること、「团」が人の集まりを表すため、調べる目的で組まれた一団という意味になる複合語

コラム

  • 考察团は観光だけを目的とする旅行団とは異なり、訪問先で説明を聞いたり施設を見たりして、仕事や研究に役立つ情報を集める団体を表すことが多い

调diào查chá团tuán

意味

  • 名 調査団ちょうさだん

例文

国guó际jì调diào查chá团tuán已yǐ经jīng抵dǐ达dá灾zāi区qū。

国際調査団はすでに被災地に到着した。

コアイメージ

複数の人が役割を分担し、一つの事柄を集団で調べるまとまり

中国語での定義

由yóu几jǐ个gè人rén组zǔ成chéng,负fù责zé调diào查chá某mǒu一yí件jiàn事shì情qíng的de组zǔ织zhī

語源

调查团は、「调查」が事実や状況を調べることを、「团」が複数の人の集まりを表すため、個人ではなく集団で調査に当たる組織を表す複合語

コラム

  • 「国际调查团」の「国际」は調査対象が国際問題という意味に限らず、複数の国や地域の人・機関が参加することを示す場合があり、修飾語が調査内容と参加者のどちらに関わるかを読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ