唯wéi读dú

意味

  • 形 読み取り専用よみとりせんよう

例文

这zhè个ge文wén件jiàn是shì唯wéi读dú文wén件jiàn,不bù能néng修xiū改gǎi。

このファイルは読み取り専用で、変更できない。

コアイメージ

中身を読む道だけが開き、書き換える道は閉じた状態

中国語での定義

形xíng容róng只zhǐ能néng查chá看kàn内nèi容róng,不bù能néng修xiū改gǎi、添tiān加jiā或huò删shān除chú内nèi容róng的de状zhuàng态tài或huò权quán限xiàn。

語源

唯读は、「唯」が「ただ〜だけ」を表し、「读」が読むことを表す複合語で、読む機能だけに限った状態を示す

コラム

  • 日本語の「読み取り専用」に当たるが、人が読めるかどうかではなく、ファイルなどへの書き込み操作を制限する場面で使う語

只zhǐ读dú

意味

  • 形 読み取り専用よみとりせんよう

例文

这zhè个ge文wén件jiàn是shì只zhǐ读dú文wén件jiàn,不bù能néng修xiū改gǎi。

このファイルは読み取り専用で、変更できません。

コアイメージ

見るために開かれ、編集の入口を閉じた状態

中国語での定義

指zhǐ文wén件jiàn或huò资zī料liào可kě以yǐ被bèi阅yuè读dú,但dàn不bù能néng被bèi改gǎi动dòng

語源

只读は、「只读」の前半の「只」が「〜だけ」を表し、後半の「读」が「読む」を表すことで、読む機能だけを残した状態を示す語

コラム

  • 「只读文件」は内容を確認するために共有する文書でよく使われ、元のファイルを変更できなくても、環境によってはコピーや別名での保存まで一律に禁止する語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ